Danimarka’da Kur’an-ı Kerim’in Müslümanlar tarafından yapılan kapsamlı meal çalışmasına ilgi gün geçtikçe artıyor.
Danimarka'da 55 yıl önce Müslüman olmayan kişilerce Kur'an-ı Kerim'in kısmen tercüme edilmesinden sonra ilk kez Müslümanlar tarafından yapılan kapsamlı meal çalışmasına ilgi gün geçtikçe artıyor.
Henüz Nisan ayında ilk baskısı yapılan Danca Kur'an-ı Kerim'in, Ağustos ayı itibariyle tükendiği bildirildi. Danimarka Türk Diyanet Vakfı'nın resmi internet sitesinden yapılan açıklamaya göre ilk baskının tükenmesi üzerine Danca Kur'an-ı Kerim'in ikinci baskısı hazırlandı. Danca mealin ikinci baskısında, ilk baskıya göre bazı değişikliklerin de yapıldığı bildirildi. Okuyuculardan gelen önerilerin dikkate alınarak bazı noktalama işaretlerinde düzeltmelerin yapıldığının bildirildiği açıklamada mealin indeksinin de yenilendiği kaydedildi.
İlk baskısı 3 bin 300 adet yapılan Danca mealin ikinci baskıda kaç adet basılacağı hakkında herhangi bir bilgi verilmezken, Danca Kur'an-ı Kerim'in baskısının toplamda 15 bin adet yapılması planlandığı açıklanmıştı.
İlk baskısında ülkedeki bazı kitapevi ve online kitap satış sitelerinde en çok talep edilen kitaplar arasına girmeyi başaran Danca mealin ikinci baskısının yaklaşık 600 sayfa olacağı bildirildi. Mealin ikinci baskının Eylül ayının ilk haftasında yapılacağı belirtildi.
T.C. Kopenhag Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri ve Danimarka Türk Diyanet Vakfı Başkanı Doç. Dr. Ahmet Onay önderliğinde hazırlanan Danca meal yaklaşık 3 yıllık bir çalışmanın eseri. Mealin tercümesi Kopenhag Üniversitesi’nden Doç. Dr. Abdullah Şimşek tarafından yapıldı. Tercümenin ilk kontrolünü Danimarkalı Müslüman Abdulwahid Pedersen, ikinci kontrolünü Prof. Dr. Jørgen S. Nielsen ve üçüncü kontrolünü de Dr. Dorthe Bramsen gerçekleştirdi.
Danca Kur'an-ı Kerim, Danimarka Türk Diyanet Vakfı’nın internet sitesinden de 150 Danimarka Kronu karşılığında satışa sunuldu.
