\u0130srail polisi, “g\u00fcnayd\u0131n” \u015feklindeki Arap\u00e7a payla\u015f\u0131m\u0131 sosyal medya sitesinin “onlara sald\u0131r” olarak \u0130ngilizceye terc\u00fcme etmesi \u00fczerine payla\u015f\u0131m\u0131n sahibi Filistinliyi g\u00f6zalt\u0131na ald\u0131.<\/p>\n
\u0130srail polisi sosyal medya sitelerinden Facebook’un otomatik terc\u00fcme hizmetini kullanarak skandal bir uygulamaya imza att\u0131.<\/p>\n
Yerel bas\u0131nda \u00e7\u0131kan haberlere g\u00f6re, i\u015fgal alt\u0131ndaki Bat\u0131 \u015eeria’da bulunan yasa d\u0131\u015f\u0131 Yahudi yerle\u015fim birimi Beitar \u0130lit’teki bir in\u015faat alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fan Filistinli, burada foto\u011fraf \u00e7ekilerek sosyal medya hesab\u0131ndan payla\u015ft\u0131. \u0130n\u015faat alan\u0131ndaki buldozerin \u00f6n\u00fcnde \u00e7ekildi\u011fi foto\u011fraf\u0131n alt\u0131na da Arap\u00e7a “g\u00fcnayd\u0131n” yazd\u0131.<\/p>\n
Payla\u015f\u0131m\u0131 inceleyen \u0130srail polisi Arap\u00e7a bilmedi\u011finden dolay\u0131 ne yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamak i\u00e7in Facebook’un otomatik terc\u00fcme hizmetini kulland\u0131. Facebook Arap\u00e7a “g\u00fcnayd\u0131n” ifadesini \u0130ngilizceye “sald\u0131r onlara”, \u0130braniceye ise “yarala onlar\u0131” \u015feklinde terc\u00fcme etti.<\/p>\n
Bunun \u00fczerine polis Filistinli genci g\u00f6zalt\u0131na alarak karakola g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Yap\u0131lan soru\u015fturma sonucunda payla\u015f\u0131m\u0131n yanl\u0131\u015f terc\u00fcme edildi\u011finin anla\u015f\u0131lmas\u0131 \u00fczerine gen\u00e7 serbest b\u0131rak\u0131ld\u0131.<\/p>\n
Arap\u00e7a bilmeyen \u0130srail polisinin Facobook terc\u00fcmesini kullanarak hareket etmesi ise yerel bas\u0131nda ele\u015ftirilere neden oldu.<\/p>\n
Times of Israel haber sitesi \u0130srail polis s\u00f6zc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden bir yetkilinin olay\u0131 do\u011frulad\u0131\u011f\u0131n\u0131 yazd\u0131. Habere g\u00f6re, Filistinli in\u015faat i\u015f\u00e7isinin “k\u0131\u015fk\u0131rtma \u015f\u00fcphesiyle” g\u00f6zalt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten yetkili, bunun do\u011fru olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n anla\u015f\u0131lmas\u0131 \u00fczerine serbest b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 kaydetti.<\/p>\n
\u0130srail polisi, sosyal medya payla\u015f\u0131mlar\u0131ndan dolay\u0131 Filistinlilere y\u00f6nelik g\u00f6zalt\u0131 kampanyas\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fcyor. Filistinlilerin sosyal medya payla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131 takip etmek i\u00e7in \u00f6zel bir birim olu\u015fturan polis, \u00e7ok say\u0131da ki\u015fiyi payla\u015f\u0131mlar\u0131ndan dolay\u0131 g\u00f6zalt\u0131na al\u0131yor.<\/p>\n
Filistin Y\u00fcksek \u0130slam Konseyi Ba\u015fkan\u0131 ve eski Kud\u00fcs M\u00fcft\u00fcs\u00fc \u0130krime Sabri, 2014 y\u0131l\u0131nda Mescid-i Aksa\u2019da verdi\u011fi bir cuma hutbesinde, \u0130srail polisinin Filistinlileri Facebook’taki payla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131 gerek\u00e7e g\u00f6stererek tutuklad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek, “\u0130srail\u2019e bu f\u0131rsat\u0131 vermemek i\u00e7in dikkatli olunmas\u0131” \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0130srail polisi, “g\u00fcnayd\u0131n” \u015feklindeki Arap\u00e7a payla\u015f\u0131m\u0131 sosyal medya sitesinin “onlara sald\u0131r” olarak \u0130ngilizceye terc\u00fcme etmesi \u00fczerine payla\u015f\u0131m\u0131n sahibi Filistinliyi g\u00f6zalt\u0131na ald\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-67560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67560\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67560"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/arsiv\/20122025\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=67560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}