Ba\u015fbakanl\u0131k Yurtd\u0131\u015f\u0131 T\u00fcrkler ve Akraba Topluluklar Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 (YTB), yabanc\u0131 bir mahkemenin veya idari makam\u0131n verdi\u011fi bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n, T\u00fcrkiye’deki mahkemelerde tan\u0131ma davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131na gerek kalmaks\u0131z\u0131n, ki\u015filerin aile k\u00fct\u00fcklerine tescil edilebilece\u011fini bildirdi.<\/p>\n
YTB, yabanc\u0131 \u00fclkelerde al\u0131nan bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n basit usul ile tan\u0131nmas\u0131na y\u00f6nelik uygulama hakk\u0131nda yaz\u0131l\u0131 a\u00e7\u0131klama yapt\u0131.<\/p>\n
A\u00e7\u0131klamada, 7 \u015eubat 2018’de Resmi Gazete’de yay\u0131mlanan “Yabanc\u0131 \u00dclke Adli veya \u0130dari Makamlar\u0131nca Verilen Kararlar\u0131n N\u00fcfus K\u00fct\u00fc\u011f\u00fcne Tescili Hakk\u0131nda Y\u00f6netmelik”in uygulamas\u0131n\u0131n Ankara \u0130l N\u00fcfus M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcnden ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 ve 15 Ekim Pazartesi g\u00fcn\u00fcnden itibaren de d\u0131\u015f temsilciliklerde ba\u015flayaca\u011f\u0131 bildirildi.<\/p>\n
A\u00e7\u0131klamada, “B\u00f6ylelikle yabanc\u0131 bir mahkemenin veya idari makam\u0131n verdi\u011fi bo\u015fanma karar\u0131, T\u00fcrkiye’de mahkemelerde tan\u0131ma davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131na gerek kalmaks\u0131z\u0131n, ki\u015filerin aile k\u00fct\u00fcklerine tescil edilebilecek ancak nafaka, velayet gibi tenfiz h\u00fck\u00fcmleri i\u00e7eren kararlar i\u00e7in, yine T\u00fcrk mahkemelerine ba\u015fvurmak gerekecek.” bilgisi yer ald\u0131.<\/p>\n
S\u00f6z konusu uygulamaya ili\u015fkin, “Uygulama ile vatanda\u015flar\u0131m\u0131z a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemli ma\u011fduriyet ve maddi y\u00fck getiren dava s\u00fcreci ortadan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f, yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki vatanda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n temel hukuki sorunlar\u0131ndan biri \u00e7\u00f6z\u00fcme kavu\u015fturulmu\u015f olacak.” ifadesi kullan\u0131ld\u0131.<\/p>\n
Tan\u0131ma i\u015fleminin tescili i\u00e7in iki taraf\u0131n da ba\u015fvuru yapmas\u0131n\u0131n gerekli oldu\u011fu kaydedilen a\u00e7\u0131klamada, s\u00f6z konusu ba\u015fvurunun taraflarca bizzat yap\u0131labilece\u011fi gibi yasal temsilcileri ve vekilleri arac\u0131\u011f\u0131 ile de yap\u0131labilece\u011fi belirtildi.<\/p>\n
A\u00e7\u0131klamada, iki taraf\u0131n ayn\u0131 anda, ayn\u0131 yerde ba\u015fvuru yapmas\u0131 \u015fart\u0131 aranmad\u0131\u011f\u0131 ancak iki ba\u015fvuru aras\u0131nda en fazla 90 g\u00fcn olabilece\u011fi bildirildi.<\/p>\n
A\u00e7\u0131klamada ayr\u0131ca, taraflar\u0131n yabanc\u0131 \u00fclke adli veya idari makamlar\u0131nca verilen kararla ilgili T\u00fcrk mahkemelerinde halen devam eden bir dava veya tan\u0131man\u0131n T\u00fcrk mahkemelerince evvelce reddedildi\u011fine dair bir karar bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 yaz\u0131l\u0131 olarak beyan etmeleri gerekece\u011fi kaydedildi.<\/p>\n
A\u00e7\u0131klamada, taraflar\u0131n d\u0131\u015f temsilcilik taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen yaz\u0131l\u0131 ba\u015fvuru formunu doldurmalar\u0131 ve bu forma aile k\u00fct\u00fc\u011f\u00fcne tescili talep edilen usul\u00fcne g\u00f6re, onaylanm\u0131\u015f karar\u0131n asl\u0131 ile noter veya d\u0131\u015f temsilcilik taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015f veya ilgili \u00fclkenin yetkili makam\u0131 taraf\u0131ndan apostil \u015ferhi tatbik edilerek onaylanm\u0131\u015f T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcmesini eklemeleri gerekece\u011fi vurguland\u0131.<\/p>\n
\u00d6te yandan, adli veya idari makam karar\u0131nda kesinle\u015fme \u015ferhi yok ise karar\u0131n verildi\u011fi \u00fclke kanunlar\u0131na g\u00f6re kesinle\u015fti\u011fine dair onaylanm\u0131\u015f belge veya yaz\u0131n\u0131n asl\u0131 ile noter veya d\u0131\u015f temsilcilik taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015f veya ilgili \u00fclkenin yetkili makam\u0131 taraf\u0131ndan apostil \u015ferhi tatbik edilerek onaylanm\u0131\u015f T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcmesinin eklenmesi gerekti\u011fi bildirildi.<\/p>\n
Taraflar\u0131n karar\u0131n tan\u0131nmas\u0131na ili\u015fkin teslim etmeleri gereken di\u011fer belgeler ise \u015fu \u015fekilde:<\/p>\n
“Kimlik veya pasaport fotokopileri, taraflardan biri yabanc\u0131 ise kimlik veya pasaportlar\u0131n noter tasdikli T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcmeleri, vekil arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile yap\u0131lacak m\u00fcracaatlarda noter taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen foto\u011frafl\u0131 \u00f6zel vekaletnamenin asl\u0131 veya onaylanm\u0131\u015f asl\u0131na uygun \u00f6rne\u011fi.”<\/p>\n
A\u00e7\u0131klamada, s\u00f6z konusu belgelerde eksiklik olmas\u0131 halinde taraflara 90 g\u00fcn ek s\u00fcre verilece\u011fini belirtildi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
YTB, yabanc\u0131 bir mahkemenin verdi\u011fi bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye’deki mahkemelerde tan\u0131ma davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131na gerek kalmaks\u0131z\u0131n, ki\u015filerin aile k\u00fct\u00fcklerine tescil edilebilece\u011fini duyurdu.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7272,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-74315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turkiye"],"yoast_head":"\n