![\"\"](\"https:\/\/se.iskandinavya.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jul-i-istanbul-p02.jpg\")
<\/p>\nJultomtar som jagar barnfamiljer i galleriornas butiker. K\u00f6pcenter pyntade med julgranar och f\u00e4rgade ljus som blinkar i kapp till \u201cAll I want for Christmas is you\u201d med Mariah Carey, och andra julhits. Vid en f\u00f6rsta anblick skulle man kunna tro att jag beskriver en decemberdag p\u00e5 danska k\u00f6pcenter som Fisketorvet eller Fields. Men nej, scenen som jag just beskrev utspelar sig i samtliga gallerior i Istanbul under hela december.<\/p>\n
Den europeiska och i synnerhet den amerikanska tv- och filmkulturen har n\u00e4mligen smugit sig in i det moderna turkiska medvetandet, d\u00e4r julfilmer kallas f\u00f6r \u201cny\u00e5rsfilmer\u201d. I Turkiet kommer jultomten p\u00e5 ny\u00e5rsnatten och ger presenter till de sn\u00e4lla barnen. Det skapar ofta en lustig spr\u00e5klig f\u00f6rvirring, eftersom det engelska ordet \u201cChristmas\u201d blir det turkiska ordet \u201cYilbasi\u201d \u2013 som betyder ny\u00e5r. Jag h\u00f6r ofta: \u201cWow, du firar yilbasi tv\u00e5 g\u00e5nger!\u201d, varp\u00e5 jag m\u00e5ste ge mig in i f\u00f6rklaringar om \u201cnoel\u201d visavi \u201cyilbasi\u201d (allts\u00e5 jul visavi ny\u00e5r).<\/p>\n
Jultomten kommer faktiskt fr\u00e5n Turkiet men har bytt ut sin varma Antalya-adress mot Gr\u00f6nland \u2013 eller \u00e4r det Nordpolen? Den fr\u00e5gan f\u00e5r vi nog aldrig svaret p\u00e5 och jag t\u00e4nker inte heller f\u00f6rs\u00f6ka mig p\u00e5 ett svar h\u00e4r.<\/p>\n
I \u00e5r blir julen annorlunda \u2013 v\u00e4ldigt annorlunda f\u00f6r alla m\u00e4nniskor \u00f6ver hela jorden. Det blir den oavsett om jultomten kommer den 24 eller den 31 december. F\u00f6r med coronans h\u00e4rjningar har mycket \u00e4ndrat sig, och s\u00e5 \u00e4ven festligheterna i Istanbul.<\/p>\n
Vanligtvis h\u00e5lls det julgudstj\u00e4nster p\u00e5 flera spr\u00e5k i b\u00e5de de protestantiska och katolska kyrkorna i Istanbul. I \u00e5r \u00e4r denna tradition antingen nedskuren till ett minimum, eller s\u00e5 h\u00e5lls det mindre julgudstj\u00e4nster med en noga utvald g\u00e4stlista p\u00e5 maximalt 30 personer och en livestream p\u00e5 internet. Eller s\u00e5 \u00e4r det helt inst\u00e4llt.<\/p>\n
Den katolska kyrkan St Maria Draperis p\u00e5 Istiklal Cd attraherar vanligtvis stora folkmassor till julgudstj\u00e4nsterna i juldagarna, men i \u00e5r tyder mycket p\u00e5 att s\u00e5 inte blir fallet. \u00c4ven den protestantiska kyrkan som h\u00f6r hemma i det holl\u00e4ndska kapellet vid Istiklal Cd rapporterar om en os\u00e4ker kyrklig jul.<\/p>\n
Istanbul \u00e4r en magisk stad \u2013 \u00e4ven kring jul. Den 1,4 kilometer l\u00e5nga g\u00e5gatan Istiklal Cd \u00e4r pyntad med lysande juldekorationer l\u00e4ngs hela gatan, och m\u00e5nga av butikerna lockar med s\u00e4rskilda julerbjudanden.<\/p>\n
<\/p>\n
Ett av Istanbuls fr\u00e4msta k\u00f6pcenter, Kanyon, \u00e4r k\u00e4nt f\u00f6r sitt vackra jullandskap och sin tyska julmarknad. H\u00e4r \u00e4r det vackert pyntat med blinkande ljus som skapar en sann Illusion av att vara i Alperna. Sm\u00e5 st\u00e5nd erbjuder s\u00e4rskilda jull\u00e4ckerheter, juldekorationer och massor av finurliga presentid\u00e9er. Definitivt ett m\u00e5ste f\u00f6r en julgalen dansk som mig.<\/p>\n
Julmiddagen beh\u00f6ver man inte heller undvara. Flera av stadens femstj\u00e4rniga hotell erbjuder vanligtvis en traditionell julmiddag. Det \u00e4r dock inte den typiskt danska med fl\u00e4skstek och brunede kartofler (sm\u00f6rkokta potatisar stekta i socker), utan en mer kontinental middag med f\u00e5gel, som till exempel kalkon med stora m\u00e4ngder tillbeh\u00f6r. I \u00e5r ska det enligt flera av de stora hotellen fortfarande vara m\u00f6jligt att avnjuta en s\u00e5dan julmiddag, men om detta bara blir m\u00f6jligt f\u00f6r hotellens g\u00e4ster eller om det ocks\u00e5 kommer att kunna avnjutas med hj\u00e4lp av catering vet man \u00e4nnu inte.<\/p>\n
Veckan efter julafton \u00e4r det som bekant ny\u00e5rsafton, och h\u00e4r h\u00e5ller en ny tradition p\u00e5 att ta form i det turkiska medvetandet. Det inneb\u00e4r att jultomten \u00e5terigen m\u00e5ste l\u00e4mna den \u00f6ppna spisen n\u00e5gonstans l\u00e5ngt bort i norr och \u00e5terigen s\u00e4tta sig p\u00e5 sl\u00e4den. Nu \u00e4r det dags att ta med julklappar till turkiska pojkar, flickor och f\u00f6r\u00e4lskade par. Det blir ingen dans kring granen, men det finns massor av julgranar runt om i de turkiska vardagsrummen, som \u00e4r fyllda med julklappar och julmys.<\/p>\n
En nyare tradition \u00e4r att fira ny\u00e5rsafton p\u00e5 en \u201cBalik Raki\u201d-restaurang, d\u00e4r en meny inklusive drycker kostar fr\u00e5n 150TL och upp\u00e5t. Kv\u00e4llen bjuder p\u00e5 allt fr\u00e5n s\u00e5ng och musik till dans och magdans. Detta \u00e4r dock helt inst\u00e4llt i \u00e5r.<\/p>\n
Min egen jul blir lite annorlunda i \u00e5r. P\u00e5 grund av coronapandemin har jag st\u00e4llt in julresan hem till Danmark. I st\u00e4llet firas julen hemma i min julpyntade l\u00e4genhet i Istanbul tillsammans med min partner och min 15-\u00e5rige dansk-svenska g\u00e5rdshund. Det kommer att ligga klappar under granen, och jag kommer att anv\u00e4nda den turkiska rispuddingen S\u00fctlac till att g\u00f6ra ris \u00e0 la Malta. Jul ska det vara, och en god jul blir det.<\/p>\n
God jul och gott nytt \u00e5r.<\/p>\n
Martin Strecker Adelskov<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jultomten kommer faktiskt fr\u00e5n Turkiet men har bytt ut sin varma Antalya-adress mot Gr\u00f6nland \u2013 eller \u00e4r det Nordpolen?<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions\/268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordicturk.com\/sv-se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}