Danimarkalı yazar Henrik Brun’un ilk polisiye romanı Den Danske Due, ( Danimarkalı Yem) Türkçe’ye çevrilerek yayımlandı.
Danimarkalı yazar Henrik Brun’un ilk polisiye romanı Den Danske Due, ( Danimarkalı Yem) Türkçe’ye çevrilerek yayımlandı. Polisiye romanlar konusunda uzmanlaşmış Labirent Yayınevince yayımlanan romanın Türkçe’ye çevirisini Gazeteci-çevirmen Sadi Tekelioğlu yaptı.
17 Kasım 2014’te piyasaya çıkmış olan Danimarkalı Yem romanı Henrik Brun’un Türkçe basılan ilk eseri. Kitap ayrıca Kasım ayında İstanbul’da düzenlenen İstanbul Kitap Fuarı’nda Türk okuyucularına sunuldu. Yazar Henrik Brun’un polisiye romanları dizinde olaylar dizisinin kahramanı esrarengiz olayları derinliğine inceleyen ve gizlemleri çözmeye çalışan Danimarkalı Gazeteci Ketil Brandt. İşte Danimarkalı Gazeteci Ketil Brandt’ın kahramanı olduğu Henrik Brun’un polisiye romanları dizisinin diğer kitapları da Türkçe’ye çevrilerek yayımlanmasına devam edilecek ve yeni okuyucuları Türklere sunulacak. Şimdilik Türkçeye çevrilecek bu dizideki romanlar; “Den Norske Lakaj”,” Den Svenske Løgner” ve “Den Finske Patriot”. Bu romanların Türkçe kapak adlarının ne olacağı henüz bilinmiyor.
Henrik Brun’un polis romanlarının Türk okuyucuları için ilginç olmasının nedeni sadece bu romanların macera dolu ve sürükleyici olmasından kaynaklanmıyor. Romana konu olan polisiye esrarengiz olaylar Danimarka sınırlarını aşıyor ve ucu Balkanlara, Batı Avrupa ülkelereine, diğer İskandinav ülkelerine, hatta Doğu Avrupa’ya kadar uzanıyor. Uluslararası çeteler, bir çok ülkenin polisi, gizli haber alma servisleri v.s. unsurlar da bu roman dizisinin gücünü arttırıyor. Bunda hiç kuşkusuz Henrik Brun’un uluslararası ilişkilerinden ve bir çok Avrupa ülkesindeki deneyimlerinden gelen derin bilgisi olması önemli rol oynuyor.
Şimdiki güncel olan Danimarkalı Yem adlı polisiye romanın teması kısaca; Gazeteci Ketil Brandt, ustaca işlenmiş bir cinayeti ortaya çıkarmaya çalışıyor. İntihar süsü verilen cinayete kurban olan kişi de Gazeteci Ketil Brandt’ın eski bir arkadaşı. Cinayeti ortaya çıkarmak için yaptığı çalışmalar Ketil Brandt’ı Balkan ülkelerine kadar çekiyor. Romanın akışı içinde okuyucu 1990’lı yıllarda yaşanan Balkan Savaşına da götürülüyor, kaçınılmaz olarak Balkan ülkeleri arasındaki olaylar belleklerde yeniden canlandırılıyor.
1968 doğumlu Henrik Brun, gazetecilik dalında Danimarka, Hollanda ve İngiltere’de master eğitimini tamamlamış gazetecilik eğitimi olan bir yazar. Polisiye romanlarının baş kahramanının da bir gazeteci olması rastgele bir rastlantı değil. Brun,gazetecilik yaşamında 1995 -2004 yıllarında Information gazetesinin, 2005 – 2014 yılları arasında Kristeligt Dagblad gazetesinin dış haberler muhabirliğini yaptı. 2002 yılında Avrupa Birliği Komisyonu’nun, “İnsan Hakları, Demokrasi ve Gelişme” dalında vermekte olduğu Lorenzo Natali Ödülü’nü aldı. 2001 yılında da Danimarka’da araştırıcı gazetecilere verilen Cavling Ödülü’ne aday gösterilmişti.
Kitabı Türkiye’deki kitapçılardan ya da online kitap mağazalarından temin edebilirsiniz.
http://www.kitapyurdu.com/kitap/danimarkali-yem/354957.html
http://www.idefix.com/kitap/danimarkali-yem-henrik-brun/tanim.asp?sid=YPTO66K5V6WNIEQGQYZJ
http://www.hizlial.com/danimarkali-yem/10736960
http://www.dr.com.tr/kitap/danimarkali-yem/henrik-brun/edebiyat/roman/polisiye/urunno=0000000623088
http://www.arkadas.com.tr/kitap/danimarkali-yem/9786055055257
http://www.eganba.com/kitap/danimarkali-yem-henrik-brun/9786055055257
