İsveç Araştırma Enstitüsü Direktörü Olof Heilo ve Kültür Ataşesi Mike Bode, çevirmen Berkan Basören ve Everest Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Saadet Özen ile bir araya geldi.
Gerçekleşen buluşmaya ilişkin İstanbul’da bulunan İsveç Başkonsolosluğu’ndan bilgiler paylaşıldı.
Yapılan bilgilendirmede, İsveçli yazar Selma Lagerlöf’ün klasik eserlerinden olan ‘Gösta Berlings Saga’nın Türkçe’ye çevrilmesinin ardından, daha fazla İsveç edebiyatı eserinin Türkçe’ye çevrilmesi planlandığı kaydedildi.
İsveç Başkonsolosluğu’ndan yapılan bilgilendirme şu şekilde:
“İsveç Araştırma Enstitüsü Direktörü Olof Heilo ve Kültür Ataşesi Mike Bode, çevirmen Berkan Basören ve Everest Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Saadet Özen ile buluştu.
Selma Lagerlöf’ün klasik eseri ‘Gösta Berlings Saga’nın yayınlanmasının ardından, önümüzdeki dönem daha fazla klasik İsveç edebiyatı çevirileri yayınlamayı planladıklarından bahsettiler.
Berkan’dan yazar Selma Lagerlöf’ün bir çevirmen olarak kendisi için önemini sorduk, ‘Selma Lagerlöf karakterlerini hem hayal gücünden hem de gerçeklikten ödünç alan eşsiz bir hikaye anlatıcı. Onun İsveç edebiyatında ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu biliyorum. Onun eserlerini özgün dilinden çevirerek, Türkiye’de tanınmasına katkıda bulunmaktan onur duyuyorum’ dedi.”
